亚洲杯开赛在即，作为亚洲足坛盛世，自然也会引发全球媒体关注，特别是日韩两大夺冠热门，而一则ESPN关于韩国队的报道则是引发了韩国媒体、球迷以及国民的集体震怒。

韩媒报道称，ESPN是美国乃至世界最大的体育媒体，他们的西班牙语版ESPN Deportes报道中闯了大祸，将金玟哉当做了日本国家队的防线中坚。

据韩国媒体描述，ESPN Deportes在亚洲杯开赛前，介绍了各队的明星球员。众所周知的韩国球星孙兴慜、金玟哉、李刚仁、黄喜灿等榜上有名，韩国队争冠最大对手日本队中，也有久保建英、三笘薫、远藤航、富安健洋等人。

在这些介绍中，孙兴慜、李刚仁、黄喜灿等人的描述都没有问题。“热刺队长已经是亚洲足球的传奇，他被评为亚洲足球历史上最优秀的球员之一，在热刺和韩国国家队，他都是王牌队员也是精神领袖，韩国的希望都寄托在孙兴慜身上。”

“李刚仁拥有不断成长、无可争议的才能。在马略卡发光后转到大巴黎，他没有花费多少时间就展示出自己的能力。”“狼队前锋黄喜灿正度过他职业生涯最辉煌的时期，在英超已经有10球入账，成为了球队伟大人物，他将和孙兴慜一起最佳攻击二人组。”

但是最大的问题就在于介绍金玟哉的时候，ESPN Deportes写道，“日本国家队的防守队长已经是欧洲足坛最活跃的中后卫之一。”在金玟哉名字前面加上了西班牙语的“日本”一词。

接着韩媒编译了具体描述，“金玟哉在意大利帮助那不勒斯夺得意甲冠军之后，加盟拜仁，短时间内便确立了自己的地位，身体强壮的他水平出色，为韩国队冲击冠军奠定基础。”

然而这篇报道算是被毁掉了，韩媒愤怒的说， ESPN在金玟哉名字旁边标注了韩国字样，但是在球员实际的描述中却写了日本，这是一篇非常荒谬的报道，并使用了会引发韩国球迷和国民愤怒的言论，连金玟哉的国籍都没有搞清楚，粗心、傲慢的报道态度，对日韩关系的无知，这就是世界最大体育媒体的现状。